乘电梯英语(乘电梯英语两种)

这篇文章是喜宝小朋友的约稿。

其他小朋友如果有想法也可以留言约稿哈，反正这些东西都是为了你们写的，你们说写啥就写啥！

仔细思考了一下，别说，乘坐电梯还真是有不少可以写的，而且现在不论是家里还是外出，每天都有不少坐电梯的场景，这么高频的内容之前居然被我忽视了，该打该打！

老规矩，先登上经济舱，起飞喽！

经济舱里，先来比较一下lift和elevator的区别。

其实也很好比较啦，lift是英式英语中的电梯，elevator是美式英语中的电梯。

比如，如果去到英国，说“我们乘电梯吧”，就要说：

--Let's use the lift.

如果去美国呢，同样的意思，要说：

--Let's take the elevator.

elevator用法比较单一，基本上只有“电梯”和“升降机”这两个意思。

Lift比较有趣，多说说吧~

lift有两种词性，动词和名词。

动词是“提起、举起”的意思，比如：

--He lifted the lid on the pot of soup.

他揭开汤锅的盖子。

还可以提起身体部位：

--She lifted her hand to knock on the door once again.

她再次举手敲门。

作名词的时候，lift除了电梯的意思之外，还可以指“搭便车”，比如：

--Do you want a lift into Beijing?

你要搭便车去北京吗？

不过，不论lift还是elevator，指的都是升降式电梯，商场中常见的自动扶梯并不是这两个词。

自动扶梯是：escalator，比如，“你可以乘自动扶梯上楼”的英文可以说：

--You can take the escalator upstairs.

还有就是楼梯，楼梯有好几个单词都可以表达：

step, stair, staircase和stairway。

还是有区别的：

step指室外的台阶、楼梯。

stair指室内的楼梯。

staircase除了指楼梯，还有“楼梯间”的意思。

stairway是建筑行业业内对楼梯的叫法。

好啦，lift和elevator的区别，几个楼梯的说法学会啦，接着升舱喽！

Welcome Board our Business Class!

商务舱里，要说跟乘坐电梯相关的英文表达喽~

按照坐电梯的流程来吧。

准备坐电梯了，要先让孩子去摁电梯吧：

--Go and call the elevator.

去摁电梯吧！

这里划个重点，摁电梯是call the elevator。

到了电梯门口，有可能是上下的方向不一致，如果“电梯正在向上”，英文可以说：

--The elevator is going up.

聪明如你们，应该知道“电梯正在向下”该怎么说了吧？

到了电梯门口，如果孩子想摁按钮的话，可以告诉孩子这么说：

--Let me push the button.

我来摁按钮吧。

当电梯到达，梯门打开，“我们上电梯吧”，英文是：

--Let's get on the elevator.

进去之后，可以让孩子按楼层，“你可以摁一楼吗？”，英文可以说：

--Can you press the first floor?

顺便还给TA输入了序数词的概念，多好！

当准备上电梯的人都上来了，需要按下“关门”按钮：

--Press the close button.

按一下关闭。

（“按开门按钮”是press the open button）

如果想问要去几层，可以说：

--What floor are you going to?

你要去几层？

--Press button 8.

摁八楼~

叮！

电梯到了~

出电梯是get out，但别忘了告诉孩子，要“等电梯完全打开时再出去”，英文可以说：

--Get out when the elevator is completely open.

除了get out，下电梯还可以说get off，比如：

--Be careful when you get off.

下电梯的时候要小心哦！

但其实呢，相对于乘电梯时可以说的英文，像上图那样的不文明行为是更需要告诉孩子的，那么头等舱里，就来看看关于电梯礼仪，孩子和我们都该知道的那些事吧~

Welcome Board our First Class!

电梯礼仪的英文是elevator etiquette，之前CiCi曾经写过一篇餐桌礼仪table manners，那么为啥同是礼仪，用词却不一样呢？

manner常用复数manners，指非常普通的、连孩子都应该遵守的文明礼貌习惯，比如table manners。

而etiquette上升到了“礼仪”的层面，更高级一些，可以随着形势而变化，也指行业内的规矩。比如商务礼仪，就是business etiquette。

电梯礼仪是elevator etiquette，就说明了它是比餐桌礼仪更高级的行为规范。那么有哪些电梯礼仪是要告诉孩子的呢？

1 如果电梯中没有操作员，那么要先上电梯，按住开门按钮（Hold the elevator），待所有人上电梯之后再按关门按钮（press the close button）。

2 下电梯时，要按着开门按钮，等待所有人下电梯之后再下（wait until everyone gets off）。

当然，上面这两条，是接待客人或者陪同领导或长辈的做法，如果电梯里都是陌生人，只需按秩序上下即可。

还有几个礼仪，是特别要提醒孩子们注意的哦~

3 Don't goof around in the elevator.

不要在电梯里打闹。

goof around是“瞎混，消磨时光”的意思，比如，“他以前经常鬼混”，英文可以说：

--He used to goof around.

在这里，指孩子们在电梯里疯玩瞎闹，当然是不行的！

4 Don't jump inside the elevator.

电梯里不能蹦！

5 Don't lean on the elevator door. You might get stuck in the door.

不要倚在电梯门上，有可能被门夹住！

这句话，可能在坐公交或地铁时更常用。

好啦，关于电梯乘坐和电梯礼仪的英文，就先写这些啦，BaMa English的读者宝宝们都是社交小能手，避险小达人呢！

本文为原创文章，未经允许不得转载，但欢迎点赞评论和转发！