ring翻译(rise翻译)

@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

最近有位小伙伴说，自己在想要表达按门铃的时候，直接说了一句 “ring a bell”；

但是对方听到以后的反应，却跟自己想的不一样！

这是怎么回事呢？今天咱们就一起来学习一下吧！

首先，我们应该先来了解一下英文单词 “ring”，它即可以作名词，也可以当动词：

ring -- n. 铃声，戒指；

ring -- v. 发出铃声，响起铃声；

而在英文中的 “bell” 这个单词，基本上大家都会经常用到它的名词形式，指的就是 “钟（声），铃（声）” 这样的意思！

ring a bell

从字面上看来好像指的是 -- “按门铃”的意思；

但是真正意思指的却是 -- “使某人想起某事，使人回忆起……” 这样的含义！

用咱们汉语中比较通俗点的话来说，“ ring a bell” 指的就是“听起来耳熟，心里有印象”！

相当于英文当中的 “it sounds familiar”；

而老外们在平时表达的时候，相比较来说 “ring a bell” 比 “it sounds familiar” 要更加常用！

His name rings a bell，but I can't think where we met.

他的名字听起来很耳熟，但是我想不起来我们在哪见过？

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

说到这里呢，估计咱们大家该有这样的疑问了，这个 “按门铃” 到底该用英文怎么说呢？

其实在英文中，我们也得用到 “ring” 和 “bell” 这两个单词，但是唯一值得我们注意的是，我们一定要把“ring a bell” 变成：

ring the bell -- 这才是真正的用来表达 “按门铃” 的意思！

如果咱们大家想要去拜访某人的时候，就可以跟同行的人这样来说：

Ring the bell to see if they're in.

按下门铃，看看他们在不在家？

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！