漫长的英文(漫长的英文翻译)

这转眼就又到年底了，于是乎又开启了无限循环的参会模式，这一天到晚地听人在台上滔滔不绝地叨叨，估计很少有人能不厌烦吧~昨天跟我一起参会的外教Tony就是实在听得不耐烦了，就小声跟我说了一句: "It's really long-winded~I'm gonna take a nap!"

好学的同学这会儿可能就会问了，他是说“外面儿刮了好久的风，他想先睡会儿”吗？呵呵，同学你说对了一半！问题就出在这个“long-winded”身上，大家别一看见wind就是风，winded 作形容词是“喘气的”的意思，那么“long-winded”就可以理解成"气息长的、啰嗦絮叨的"，这下大家都明白了吧，所以Tont的意思是“讲得可真是枯燥又絮叨的呀，我睡会儿先！”

adj. 啰嗦的；冗长的，滔滔不绝的；长篇大论的；气息长的；长舌碎嘴；较长的流程；复杂又漫长的

【En】A long-winded speech, letter, article, etc. is too long, or uses too many words. 长篇大论的演讲、信件、文章等太长或用词太多。If you describe something that is written or said as long-winded, you are critical of it because it is longer than necessary. 如果你形容某人写的或说的某件事是长篇大论的，你是在批评它，因为因为它太长了。Continuing to talk for too long or using too many words in a way that is boring. 持续讲太长时间或用太多的单词，让人感到无聊。 If a way of doing something is long-winded, it is very complicated. 如果做某事的方式是long-winded，那它就是非常复杂的。

得嘞，那接着咱们先来听几个简短的例句，放心，绝不啰嗦~[可爱]

• I hope I'm not being too long-winded.

希望我没有太啰嗦。

• His speeches tend to be rather long-winded.

他的演讲往往很冗长又啰嗦。

• The whole process is incredibly long-winded.

整个过程非常漫长。

• The manifesto is long-winded, repetitious and often ambiguous or poorly drafted.

宣言长篇大论，重复多次，常常模棱两可，而且起草得很差。

• She is really long-winded.

她可真絮叨。

• My husband and I actually both fell asleep during my father's long-winded speech wedding speech.

我和我丈夫在我父亲冗长的婚礼演讲中都睡着了。

• He is always long-winded.

他说话太啰嗦。

• She's created a number of interesting characters here, but they're all mired in such long-winded prose that the whole thing is a chore to get through.

她在这里创造了许多有趣的人物，但他们都深陷在长篇大论的泥潭中，整件事都是一件繁琐的事。

• Her letters do tend to be a bit long-winded.

她的信确实有点啰嗦。

• A long-distance runner must be long-winded.

长跑运动员必须有一口气能跑很长距离的本领。

• My eyes start to glaze over the moment he begins his long-winded speech．

他一开始长篇大论，我就觉得眼皮发沉。

• Dad can be so long-winded sometimes, I cringe when he starts talking to someone new.

爸爸有时会唠叨个不停，当他开始跟新来的人说话时，我都会畏缩。

• This method is, however, a little long-winded if you only want to edit a couple of lines.

但是，如果您只想编辑几行代码，那么这个方法有点儿冗长了。

• We all grew weary of his long-winded speech.

我们对他冗长的发言都感到很厌烦。

• So much needless repetition makes the article long-winded.

这样叠床架屋, 文章就太罗嗦了。

• The articles are long-winded and devoid of substance.

这些文章长篇大论，缺乏实质内容。

• Jacques launched into a long-winded explanation that left us just as confused as before.

雅克滔滔不绝地解释了一遍，让我们又像以前一样困惑不解。

• No, those long-winded gentlemen put me off sermons for a good long while.

不，那些唠唠叨叨的先生们让我有好长一段时间不想说教了。

• One long-winded speaker after another came to the podium.

一个接一个长篇大论的演讲者走上讲台。

• The journey was a long-winded one, first by train to Carcassonne and then to Couiza-Montazels.

这是一段漫长的旅程，先是坐火车去卡尔卡松，然后是库伊扎-蒙塔泽尔。

• One wonders what would happen should Mack apply her long-winded principles to herself.

人们不禁要问，如果麦克把她冗长的原则应用到自己身上，会发生什么。

• I'm sick of reading badly-written and long-winded scripts by candidates who should know better.

我已经厌倦了阅读那些本应更了解情况的候选人写得糟糕、冗长的演讲稿。